Факультет прибалтийско-финской филологии и культуры

Факультет готовит квалифицированных специалистов по направлению 032700.62 Филология. Профиль подготовки - зарубежная филология. Срок обучения 4 года.

Зарубежная филология: финский язык и литература, финский и карельский языки и литература, финский и вепсский языки и литература, финский и английский языки и литература (квалификация бакалавр филологии).

Студенты факультета углублённо изучают, помимо общепрофессиональных дисциплин, языки, литературу и культуру коренных этносов Карелии. Преподавание ведется преимущественно на изучаемых языках, на национальных языках выполняются также курсовые и выпускные квалификационные работы, делаются доклады на конференциях.

В период учебы студенты проходят педагогическую и переводческую практику, студенты кафедры карельского и вепсского языков участвуют в полевых исследованиях, выполняют на основе собранного материала курсовые и выпускные квалификационные работы, ведут научную работу.

В подготовке специалистов (чтение лекций, руководство дипломными и курсовыми работами, практиками) участвуют ведущие ученые Карельского научного центра РАН.

Преподаватели, аспиранты, студенты ведут активную научно-исследовательскую работу по грамматике, лексике, истории изучаемых языков, по этнокультурным и языковым контактам, фольклору, литературе прибалтийско-финских народов, по теории и практике перевода.

Факультет имеет широкие международные связи, особенно с вузами Финляндии. На кафедре финского языка ежегодно работает преподаватель-визитер из Финляндии, приглашаются преподаватели финских вузов для чтения лекционных курсов. В рамках договоров о сотрудничестве с вузами Финляндии ведутся совместные исследования, обмен преподавателями, аспирантами, студентами. Через Центр международной мобильности и сотрудничества (СИМО, Финляндия) хорошо успевающие студенты выезжают на летние курсы финского языка и культуры, преддипломную практику и научную стажировку в Финляндию.

В период учебы студенты факультета активно привлекаются к работе в качестве переводчиков при проведении значительных международных мероприятий, стажируются в качестве переводчиков в различных фирмах, редакциях, бюро. Выпускники факультета работают в учебных заведениях, в культурных и научных учреждениях; в издательствах и национальных редакциях СМИ, переводчиками в фирмах, организациях и туристических агентствах.

На факультете прибалтийско-финской филологии и культуры 2 кафедры: «Кафедра финского языка и литературы» и «Кафедра карельского и вепсского языков».

Кафедра финского языка и литературы

Зав. кафедрой доцент, кандидат филологических наук Старшова Тамара Ивановна.

На кафедре работают 14 преподавателей, в том числе лектор из Финляндии, работающий на постоянной основе.

Кафедра ведет обучение по профилю зарубежная филология: «финский язык и литература», «финский и английский языки и литература», квалификация – бакалавр филологии.

Кафедра обеспечивает преподавание финского языка по различным методикам: для начинающих и продолжающих изучение. В преподавании преимущественно используется методика "финский по-фински". Ряд дисциплин на 3–5 курсах преподается по-фински (история финского языка, лексикология, стилистика финского языка, введение в финно-угроведение, фольклор и литература Карелии и Финляндии и др.).

В качестве иностранного языка финский язык преподается на историческом факультете, факультете политических и социальных наук, на кафедре социального сервиса и туризма.

Для поддержания преподавания на хорошем уровне немаловажную роль играют контакты с финскими коллегами. Научные и образовательные связи с вузами Финляндии установились уже в 1960-е годы. Они плодотворно развиваются в настоящее время, обретая новые формы и содержание. С 1968 года на кафедре финского языка ежегодно работает преподаватель из Финляндии. Практически ежегодно с чтением лекций на кафедру приезжают преподаватели из финских вузов, известные ученые. Активизировался обмен аспирантами, студентами, преподавателями и стажерами. С рядом факультетов и вузов Финляндии кафедра финского языка имеет договора о сотрудничестве и участвует в совместных образовательных и научных проектах. В настоящее время реализуется проект «Перевод с финского на русский и с русского на финский в поликультурном мире» (совместно с университетом Йоэнсуу).

Министерство образования Финляндии, родственные факультеты финских университетов, партнеры по сотрудничеству, Общество финской литературы и многие другие организации оказывают значительную помощь в приобретении новой научной, учебной и художественной литературы, в пополнении видеотеки и учебных ресурсов. Преподаватели кафедры финского языка активно готовят учебные пособия и курсы дистанционного обучения.

Кафедра карельского и вепсского языков

Кафедра создана в 1990 году. Ведется обучение по профилю зарубежная филология: "финский и карельский языки и литература", "финский и вепсский языки и литература", квалификация – бакалавр филологии.

На кафедре ведется преподавание карельского языка (собственно-карельское и ливвиковское наречия), вепсского и финского языков.

В настоящее время на кафедре работает 8 преподавателей.

Преподаватели кафедры занимаются научной деятельностью, исследуют структуру и лексический состав карельского и вепсского языков. Для большинства из них вепсский или карельский язык является родным.

Последнее обновление: 20.12.2011