Факультет прибалтийско-финской филологии и культуры

Квалификация выпускников

На факультете при содействии информационного центра финской литературы (Хельсинки) проводились международные семинары по художественному переводу, с участием известных карельских переводчиков А.Мишина, Я.Жемойтель и др. На них обсуждались, в том числе и переводы, выполненные студентами. В рамках международных проектов, а также при поддержке Общества финской литературы (Хельсинки) студентам предоставлялась возможность участия в литературной учебе. Ежегодно на факультете проводятся встречи с национальными писателями.

На страницах периодических изданий и в коллективных сборниках часто публикуются стихи и проза недавних и сегодняшних студентов: Ж. Свайкиной, Н.Антоновой, Н.Нестеровой, К.Коротких, М.Пеккоевой, И.Мироновой, М.Володченкова, И.Мошникова, А.Кеттунен и других.
В период учебы студенты пишут курсовые и дипломные работы по языкознанию, литературоведению, фольклористике и по проблемам перевода. Работы выполняются на изучаемых языках. Защита дипломной работы - также.

Ежегодные студенческие научные конференции, как правило, приурочиваются знаменательным датам финно-угроведения. Доклады делаются на изучаемых языках. Одна секция проводится на английском языке (в рамках его изучения).
К участию в конференциях приглашаются студенты вузов и других учебных заведений Петрозаводска (КГПУ, финно-угорская музыкальная академия, финно-угорская школа и пр.).
В подготовке специалистов участвуют специалисты КарНЦ РАН, с которым в марте 2002 года был заключен Договор о научном и творческом сотрудничестве, а с 2006 года в ИЯЛИ работает филиал факультета - кафедра финно-угроведения.

В соответствии с Договором проводятся совместные научные конференции и исследования; ведущие специалисты ИЯЛИ КарНЦ РАН читают лекции по этнокультурной проблематике, руководят аспирантами, дипломными работами и практиками студентов.

 

 

 

Последнее обновление: 27.03.2008